Euregio Language Services (E.L.S.) is een jong en dynamisch bedrijf dat zich richt op zakelijke en particuliere taaldiensten in de Euregio Maas-Rijn en daarbuiten (vertaal- en tolkdiensten, taalcursussen, bijles, eindexamentraining). De drijvende kracht achter E.L.S. is drs. Paul Hölsgens, afgestudeerd in “Franse taal- en letterkunde” en “Duitslandstudies” aan de Katholieke Universiteit Nijmegen (de huidige Radboud Universiteit) en “Magister Europastudien” aan de Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen en werkzaam als docent Frans eerste graad aan een middelbare school in Heerlen. Paul verzorgt vertalingen, tolkdiensten, taalcursussen, bijlessen en examentraining Frans, Duits en Engels. Hij wordt ondersteund door zijn vrouw drs. Kirsten Hölsgens-Erkenbosch, afgestudeerd in “Duitse taal- en letterkunde” aan de KU Nijmegen en tot voor kort werkzaam als docente Duits eerste graad aan een middelbare school in Heerlen.  Kirsten verzorgt bijlessen en cursussen voor de Duitse taal, vertaalt naar en vanuit het Duits, verzorgt eindexamentrainingen voor het vak Duits en ondersteunt Paul bij eindexamentrainingen voor de vakken Frans en Engels. Kirsten is door het Goethe-Instituut in Amsterdam erkend als examinator voor Duits niveau B1 van het Europees Referentiekader voor de talen (ERK).

Wij werken inmiddels nauw samen met meer dan 10 hoogopgeleide freelance vertalers en tolken uit verschillende landen. Wij kunnen uw vertaling dan ook meestal door een native speaker laten uitvoeren. Zo kunnen wij voor u vertalingen vanuit en naar vele Europese talen realiseren.

Onze missie
“Wij willen graag een bijdrage leveren aan het vanzelfsprekend(er) maken van het spreken van de talen van onze nabije en ‘verdere’ buren zodat het bij uitstek internationale karakter van deze prachtige regio ten volle wordt benut”.