Traduções

O E.L.S. está disponível para as suas traduções de ou para inglês, francês, alemão, espanhol, português, russo, ucraniano, polaco, romeno, georgiano ou árabe (clássico). Em princípio trabalhamos segundo ‘o princípio da língua materna’, o que quer dizer que sempre traduzimos para a língua nativa (ao preço reduzido de € 0,14 por palavra). Dependente do texto e dos seus requerimentos estamos dispostos a desviar deste princípio e a fazer combinações entre as diversas idiomas mencionadas (ver abaixo).

Os nossos tradutores também podem prestar serviços de revisão de provas para os seus textos e documentos traduzidos.

Dispomos de uma vasta experiência adquirida traduzindo websites, folhetos, brochuras, material publicitário, apresentações de produtos, comunicados de imprensa, listas de preços, documentos e outros tipos de textos tendo como áreas de especialização os seguintes assuntos:

• Geral
• Europa / a integração europeia
• Literatura
• Turismo
• História
• Geografia
• Ensino
• Economia (descritiva)

Evidentemente, também podemos chegar a um acordo sobre a eventual tradução de outros assuntos.  
Cobramos os seguintes preços para as nossas traduções:

* Para traduções juramentadas cobramos um valor adicional de 20 % acima do preço normal.

Poderá enviar-nos por e-mail (info@euregiolanguageservices.eu) os documentos a serem traduzidos em formato WORD, para que possamos elaborar um orçamento sem compromisso. O preço depende das tarifas por palavra acima mencionadas e do prazo acordado, tanto como da quantidade de linhas e do carácter do(s) texto(s).  Para encargos maiores poderíamos oferecer uma redução de preço adicional! Não pomos exigências mínimas ao tamanho do encargo. Também estamos disponíveis para encargos pequenos!

Sempre estamos dispostos a atendê-lo também por telefone para as suas perguntas ou deliberações.