Als ondernemer wilt u datgene kunnen doen, waar u goed in bent. Bij het zakendoen met buitenlandse partners wilt u zich dan ook kunnen concentreren op de inhoud van het gesprek zonder belemmerd te worden door taalverschillen. Ook wilt u natuurlijk een goede indruk maken.

Een goede tolk zorgt ervoor dat u professioneel en optimaal kunt communiceren met uw gesprekspartner, ook als u zijn/haar taal niet of niet perfect beheerst, zodat u zich volledig kunt richten op het zakendoen. De tolk heft hierbij niet alleen de taalbarrières op, maar houdt ook rekening met culturele verschillen.

Bij E.L.S. bent u aan het juiste adres wanneer u gebruik wilt maken van tolkdiensten in Limburg en de aangrenzende Euregio Maas-Rijn (Aken, Luik, Hasselt). Wij bieden tolkdiensten voor Duits, Frans en Roemeens in combinatie met Nederlands, Russisch en Oekraïens in combinatie met Engels, alsmede Pools in combinatie met Duits. Voor andere taalcombinaties kunnen wij wellicht voor u bemiddelen.

Gesprekstolken en consecutief tolken

E.L.S. biedt thans 2 soorten tolkdiensten: gesprekstolken en consecutief tolken.

Bij gesprekstolken wordt er rechtstreeks getolkt bij een gesprek tussen twee of meer mensen, waarbij de tolk dus als intermediair tussen spreker en luisteraar fungeert. Bij consecutief tolken spreekt de tolk in principe niet wanneer  de spreker nog aan het woord is. Tijdens spreekpauzes vertaalt de tolk wat de spreker heeft gezegd.

Tarieven tolkdiensten

Als standaardtarief rekent E.L.S. € 70 ,- per uur (exclusief BTW) voor onze tolkdiensten. Het tarief kan echter ook afhangen van de locatie, de duur en de frequentie van tolken. Voor een dagdeel tolken op dezelfde locatie (4 uur) vraagt E.L.S. een vergoeding van € 265 ,- (exclusief BTW). Voor een hele dag tolken (8 uur) vragen wij een vergoeding van € 500 ,- (exclusief BTW).

Voorbereiding tolkdiensten

Aangezien goed tolken niet vanzelfsprekend is en een zekere voorbereiding vereist, is het voor ons belangrijk om over voorinformatie te beschikken als u van onze tolkdiensten gebruik wilt maken. Naast de gegevens ‘taal/talen, datum, tijdstip, locatie, (geschatte) duur en contactpersoon/contactpersonen’ ontvangen wij graag vooraf inhoudelijke informatie die van belang is ter voorbereiding. Het spreekt voor zich dat wij uiterst discreet met deze informatie omgaan. Wanneer u interesse heeft in onze tolkdiensten of indien u vragen heeft, kunt u telefonisch contact met ons opnemen of schrijven naar info@euregiolanguageservices.eu.