Euregio Language Services im niederländischen Kerkrade (nahe Herzogenrath/Aachen) ist ein junges und dynamisches Unternehmen für private und geschäftliche Sprachdienstleistungen in der Euregio Maas-Rhein (Niederlande, Belgien, Deutschland). Es wurde 2007 gegründet.

Die treibende Kraft von Euregio Language Services ist  Paul Hölsgens MA, der an der Katholischen Universität Nimwegen „Französische Sprach- und Literaturwissenschaft“ und  “Deutschlandstudien” studiert hat, sowie  “Magister Europastudien” an der RWTH in Aachen. Paul ist Französischlehrer am renommierten Bernardinuscollege in Heerlen. Er bietet Nachhilfe und Kurse für die Fächer Französisch, Englisch und Deutsch für niederländische Schüler, sowie Abitur Training (Englisch, Deutsch, Französisch) und Übersetzungen (Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch). Er wird von seiner Frau Kirsten Hölsgens-Erkenbosch MA unterstützt. Sie hat an der Katholischen Universität Nimwegen “Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaften“ studiert. Kirsten übersetzt deutsche Texte ins Niederländische und umgekehrt, bietet Abitur Training für das Fach Deutsch und unterstützt Paul beim Abitur Training für die Fächer Französisch und Englisch.

Für die anderen Sprachen und für beglaubigte Übersetzungen werden wir von zahlreichen, gut ausgebildeten freiberuflichen Übersetzern unterstützt, die meistens aus der Fremdsprache in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen.

Unsere Mission

“Wir wollen gerne dazu beitragen, dass die Einwohner unserer Region die Sprachen der Nachbarn besser beherrschen und somit den internationalen Charakter dieser wunderschönen und chancenreichen Region mehr betonen und besser benutzen”.

Für weitere Fragen und Anmerkungen können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen.