Beëdigde vertalingen Duits Engels Frans Spaans Italiaans
Hét vertaalbureau Nederlands, Italiaans, Frans, Duits, Engels, Spaans voor Parkstad Limburg en de euregio
Wanneer u uw officiële documenten voor buitenlandse instanties moet laten vertalen of wanneer u vanuit het buitenland naar Nederland bent verhuisd of wanneer u gaat emigreren, heeft u vaak een beëdigde vertaling nodig. Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een door de rechtbank beëdigde vertaler. Aan de vertaling is een verklaring gehecht waaruit dit blijkt. Doorgaans zet de vertaler zijn handtekening en een stempel op de verklaring.
Wanneer heeft u een beëdigde vertaling nodig?
Een vertaling dient vaak beëdigd te worden als er sprake is van officiële documenten die door officiële instanties vereist worden. Hierbij valt te denken aan vertalingen van notariële akten, contracten of overeenkomsten, uittreksels uit de burgerlijke stand (paspoort, rijbewijs, geboorte, huwelijk, overlijden, scheiden, geregistreerd partnerschap, bevolkingsregister), processtukken, maar ook vertalingen van diploma’s, certificaten of cijferlijsten.
Voor vertalingen van documenten die voor het buitenland bestemd zijn, is vaak een zogenaamde legalisatie vereist. Dit betekent dat de beëdigde vertaling wordt voorzien van een apostillestempel van de rechtbank. Dit geldt voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag van 1961. De meeste Europese landen hebben dit verdrag geratificeerd. Voor niet aangesloten landen geldt een uitgebreidere legalisatieprocedure die vaak langdurig is.
Bij twijfel of uw vertaling beëdigd dient te zijn en eventueel van een apostille voorzien dient te worden, raden wij aan om altijd bij de desbetreffende instantie navraag te doen.
Voor welke beëdigde vertalingen kunt u bij Euregio Language Services in Kerkrade terecht?
Dankzij haar uitgebreide netwerk van freelance vertalers uit meerdere landen kan Euregio Language Services beëdigde vertalingen in meerdere taalcombinaties verzorgen. Vraag ons gerust of we een beëdigde vertaling kunnen leveren voor de door u gewenste taalcombinatie.
Werkwijze beëdigde vertalingen door Euregio Language Services
Bij beëdigde vertalingen werkt Euregio Language Services op basis van een vrijblijvende offerte. U kunt een digitale scan of kopie van uw officiële document naar ons doorsturen via [email protected], waarna u van ons een offerte en een inschatting van de benodigde tijd ontvangt. Uiteraard kunt u ook met uw document(en) naar ons kantoor in Kerkrade komen.
Betaling en levering
Betaling van (beëdigde) vertalingen geschiedt vooraf. Na opdrachtbevestiging ontvangt u van ons een factuur. Wanneer deze is voldaan kan de vertaling binnen de afgesproken termijn geleverd worden (via post-verzending of afhalen op kantoor).
Wanneer heeft u een beëdigde vertaling nodig?
Een vertaling dient vaak beëdigd te worden als er sprake is van officiële documenten die door officiële instanties vereist worden. Hierbij valt te denken aan vertalingen van notariële akten, contracten of overeenkomsten, uittreksels uit de burgerlijke stand (paspoort, rijbewijs, geboorte, huwelijk, overlijden, scheiden, geregistreerd partnerschap, bevolkingsregister), processtukken, maar ook vertalingen van diploma’s, certificaten of cijferlijsten.
Voor vertalingen van documenten die voor het buitenland bestemd zijn, is vaak een zogenaamde legalisatie vereist. Dit betekent dat de beëdigde vertaling wordt voorzien van een apostillestempel van de rechtbank. Dit geldt voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag van 1961. De meeste Europese landen hebben dit verdrag geratificeerd. Voor niet aangesloten landen geldt een uitgebreidere legalisatieprocedure die vaak langdurig is.
Bij twijfel of uw vertaling beëdigd dient te zijn en eventueel van een apostille voorzien dient te worden, raden wij aan om altijd bij de desbetreffende instantie navraag te doen.
Voor welke beëdigde vertalingen kunt u bij Euregio Language Services in Kerkrade terecht?
Dankzij haar uitgebreide netwerk van freelance vertalers uit meerdere landen kan Euregio Language Services beëdigde vertalingen in meerdere taalcombinaties verzorgen. Vraag ons gerust of we een beëdigde vertaling kunnen leveren voor de door u gewenste taalcombinatie.
Werkwijze beëdigde vertalingen door Euregio Language Services
Bij beëdigde vertalingen werkt Euregio Language Services op basis van een vrijblijvende offerte. U kunt een digitale scan of kopie van uw officiële document naar ons doorsturen via [email protected], waarna u van ons een offerte en een inschatting van de benodigde tijd ontvangt. Uiteraard kunt u ook met uw document(en) naar ons kantoor in Kerkrade komen.
Betaling en levering
Betaling van (beëdigde) vertalingen geschiedt vooraf. Na opdrachtbevestiging ontvangt u van ons een factuur. Wanneer deze is voldaan kan de vertaling binnen de afgesproken termijn geleverd worden (via post-verzending of afhalen op kantoor).
Euregio Language Services - Graan 25, 6461 RB - Kerkrade - (T) +31(0)45 8500560 - (M) +31 (0)6 20256257 - [email protected]
Parkstad Limburg - Heerlen - Kerkrade - Landgraaf - Brunssum - Zuid-Limburg - Maastricht - Sittard - Geleen - Beek - Stein
Regio Aken - Aachen - Herzogenrath - Kohlscheid - Würselen - Alsdorf - Eschweiler - Stolberg - Düren
Regio Luik - Liège - Verviers - Eupen - Visé - Aubel
Parkstad Limburg - Heerlen - Kerkrade - Landgraaf - Brunssum - Zuid-Limburg - Maastricht - Sittard - Geleen - Beek - Stein
Regio Aken - Aachen - Herzogenrath - Kohlscheid - Würselen - Alsdorf - Eschweiler - Stolberg - Düren
Regio Luik - Liège - Verviers - Eupen - Visé - Aubel
