Veel gestelde vragen over vertalingen

Euregio Language Services - vertaalbureau Duits, Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Nederlands ... -
​Graan 25, 6461 RB - Kerkrade - (T) +31(0)45 8500560 - (M) +31 (0)6 20256257 - [email protected]

In welke taalcombinaties vertaalt Euregio Language Services?

Door het in de jaren opgebouwde netwerk van hoogopgeleide vertalers uit meerdere landen kunnen wij vertalingen naar en vanuit meerdere Europese talen bieden. Wij vertalen dus niet alleen naar en vanuit het Nederlands, maar ook tussen andere Europese talen, beëdigd en onbeëdigd. Het gaat hierbij vooral om Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans, maar ook vertalingen in andere talen kunnen wij voor u verzorgen.

Wat voor soort teksten/documenten vertalen jullie?

Dankzij ons ruime netwerk van vertalers over de hele wereld kunnen wij niet alleen de meeste taalcombinaties leveren, maar kunnen wij ook de meest
verschillende onderwerpen en soorten documenten voor u vertalen, zowel niet-beëdigd als beëdigd.

Hoe weet ik of een vertaling beëdigd moet zijn?

Een vertaling dient vaak beëdigd te worden als er sprake is van officiële  documenten die door officiële instanties vereist worden. Hierbij valt te denken aan vertalingen van notariële akten, contracten of overeenkomsten, uittreksels uit de burgerlijke stand (paspoort, rijbewijs,  geboorte, huwelijk, overlijden, scheiden, geregistreerd partnerschap, bevolkingsregister), processtukken, maar ook vertalingen van diploma’s, certificaten of cijferlijsten. Bij twijfel kunt u het beste bij de desbetreffende instantie informeren.

Hoeveel kost een vertaling van Euregio Language Services?

De prijzen voor vertaalopdrachten variëren grofweg tussen de € 0,08 en € 0,14 per woord (excl. BTW), uitgaande van de brontekst. De precieze kosten van een vertaling zijn afhankelijk van de hoeveelheid te vertalen tekst, de taalcombinatie, de moeilijkheidsgraad en de levertermijn van de vertaling. Beëdigde vertalingen zijn doorgaans wat duurder. Voor grotere vertaalopdrachten kunnen we een extra korting aanbieden! Wij stellen geen minimum eis aan de grootte van de vertaalopdracht. Ook voor kleine opdrachten kunt u bij ons terecht!  Bij een WORD document kunt u zelf dus al een inschatting van de kosten maken. Bij andere bestandsvormen zoals PDF maken wij een schatting van het aantal woorden.
Wij maken graag een vrijblijvende offerte voor u !

Waarom is een beëdigde vertaling duurder dan een 'gewone' vertaling?

Het beëdigen van een vertaald document (d.m.v. een (apostille)stempel en verklaring van de vertaler) is een extra service, die ook alleen door beëdigde vertalers uitgevoerd mag worden. Naast het garanderen van de echtheid van een vertaling biedt het ook een garantie van de kwaliteit en correctheid van de vertaling.

Hoe kan ik de te vertalen tekst aanleveren bij Euregio Language Services?

Uw te vertalen documenten kunt u liefst als WORD bestand via e-mail ([email protected]) aan ons doorsturen, waarop wij een vrijblijvende offerte voor u kunnen opstellen. Niet digitale teksten (meestal handgeschreven teksten of kopieën) kunt u scannen en vervolgens als digitaal bestand naar ons toesturen. U kunt de te vertalen documenten ook bij ons op kantoor in Kerkrade afgeven als u daartoe in de gelegenheid bent.  
Voor verdere vragen of overleg kunt u uiteraard ook telefonisch contact opnemen.

Hoe kan Euregio Language Services een goede kwaliteit van de vertalingen garanderen?

Dankzij ons uitgebreide netwerk van hoogopgeleide vertalers kunnen wij voor de meeste taalcombinaties en soorten teksten een vertaling bieden. Wij werken uitsluitend samen met hoogopgeleide, ervaren vertalers en gerenommeerde vertaalbureaus uit binnen- en buitenland. Vrijwel altijd wordt het document naar de moedertaal van de betreffende vertaler vertaald.

Hoe geschiedt de betaling van de vertalingen?

Betaling van vertalingen geschiedt vooraf. Na schriftelijke opdrachtbevestiging (via e-mail) ontvangt u van ons een factuur. Wanneer deze is voldaan kan de vertaling binnen de afgesproken termijn geleverd worden (via e-mail, post-verzending of afhalen op kantoor).

Euregio Language Services - Graan 25, 6461 RB - Kerkrade - (T) +31(0)45 8500560 - (M) +31 (0)6 20256257 - [email protected] 
 

Parkstad Limburg - Heerlen - Kerkrade - Landgraaf - Brunssum - Schinveld - Nuth - Voerendaal - Simpelveld - Bocholz
Zuid-Limburg - Maastricht - Sittard - Geleen - Beek - Stein - Elsloo - Meerssen - Valkenburg - Gulpen - Vaals
Midden-Limburg - Roermond - Echt - Susteren
Regio Aken - Aachen - Herzogenrath - Kohlscheid - Würselen - Alsdorf -  Eschweiler - Stolberg - Düren
Regio Luik - Liège - Verviers - Eupen - Visé - Aubel