Het team van Euregio Language Services
Paul Hölsgens MA - Duits, Frans, Engels, NT2 (voor Duitstaligen)
Paul is een echte taalfanaat. Na het gymnasium in Sittard begon hij met de studie “Franse taal- en letterkunde” aan de Universiteit van Nijmegen waar hij zijn vrouw Kirsten leerde kennen. Na de propedeuse besloot Paul naast de studie Frans ook "Duitslandstudies" af te ronden. Hij wilde zich echter nog verder ontwikkelen en heeft daarom eerst in Aken de opleiding “Magister Europastudien" gevolgd alvorens als docent Frans eerste graad in het middelbaar onderwijs werkzaam te worden. Daarnaast zag Paul het als een missie om mensen en bedrijven te helpen verschillende taal- en cultuurbarrières te overbruggen en vond hij het jammer dat er zoveel kansen in de directe grensoverschrijdende omgeving onbenut bleven. Paul werkt voor Euregio Language Services als vertaler, taaltrainer (in-company en op onze locatie). LinkedIn profiel van Paul
Kirsten Hölsgens-Erkenbosch MA - Duits
Paul wordt ondersteund door zijn vrouw drs. Kirsten Hölsgens-Erkenbosch, afgestudeerd in “Duitse taal- en letterkunde” aan de Katholieke Universiteit Nijmegen en tot 2010 werkzaam als docente Duits eerste graad.
Kirsten vertaalt vanuit en naar het Duits en reviseert Duitse vertalingen. Verder geeft zij lessen Duits (individueel en aan groepen) op onze leslocatie in Kerkrade. Tevens verzorgt zij een deel van de administratie en acquisitie voor E.L.S.
Kirsten vertaalt vanuit en naar het Duits en reviseert Duitse vertalingen. Verder geeft zij lessen Duits (individueel en aan groepen) op onze leslocatie in Kerkrade. Tevens verzorgt zij een deel van de administratie en acquisitie voor E.L.S.
Anita - Duits (moedertaal)
Servus, ik ben Anita, ben Oostenrijkse en woon sinds 2008 in Maastricht. Nadat ik bij verschillende internationale bedrijven gewerkt heb, heb ik de opleiding tot docente Duits in Sittard gevolgd. Sinds 2015 geef ik met veel enthousiasme op verschillende instituten Duitse les aan jong en oud, particulieren en mensen in het bedrijfsleven. Ik ben ervan overtuigd dat iedereen die graag wil een taal kan leren als het lesmateriaal op een leuke, afwisselende manier wordt aanboden. Wil je naast de Duitse taal ook meer leren over de Duitse, Oostenrijkse en Zwitserse cultuur? Dan hoor ik graag van u om samen aan de slag te gaan!
Patricia - Duits, Nederlands/NT2
Hallo! Mijn naam is Patricia. Als kind van Duitse ouders ben ik in Nederland tweetalig opgevoed. Voor mij was het dus een logische keuze om na de middelbare school Duits te gaan studeren. Een aantal jaren geleden heb ik een tweede studie afgerond, namelijk de opleiding docente Nederlands en NT2.
Ik heb meer dan 25 jaar ervaring binnen het MBO en het speciaal voortgezet onderwijs en ik heb lesgegeven aan cursisten van 15 tot 60 jaar, kleine en grote groepen, van niveau 1 tot en met havo en volwassenonderwijs.
U kunt bij mij terecht voor diverse taaltrainingen, met name taalgebruik in diverse (beroeps)situaties.
Ik heb meer dan 25 jaar ervaring binnen het MBO en het speciaal voortgezet onderwijs en ik heb lesgegeven aan cursisten van 15 tot 60 jaar, kleine en grote groepen, van niveau 1 tot en met havo en volwassenonderwijs.
U kunt bij mij terecht voor diverse taaltrainingen, met name taalgebruik in diverse (beroeps)situaties.
Egbert - Frans (native speaker)
Bonjour ! Mijn naam is Egbert. Je zult het niet snel raden, maar ik ben in Frankrijk geboren en opgegroeid en dus native speaker Frans. Tot mijn 18de heb ik in Strasbourg gewoond en ben na het behalen van mijn Baccalauréat Economie (VWO) naar Nederland verhuisd om te gaan studeren. Ik ben in juli 1998 afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler. Naast mijn passie voor koken geef ik ook Franse les; ik vind het namelijk heel leuk om de Franse cultuur met haar gewoontes en bijzonderheden uit te leggen en te vertellen.
Qui sait, à bientôt?
Egbert verzorgt voor E.L.S. in-company taaltraininingen Frans in de regio Maastricht/Zuid-Limburg
Qui sait, à bientôt?
Egbert verzorgt voor E.L.S. in-company taaltraininingen Frans in de regio Maastricht/Zuid-Limburg
Fatima - Frans
Bonjour tout le monde ! Ik ben Fatima, gelukkig getrouwd en moeder van 3 kinderen!
In mijn kindertijd was Frans mijn tweede taal. In 1998 ben in samen met mijn moeder naar Nederland verhuisd. Ik heb me sindsdien gericht op de Nederlandse taal en mijn toekomst in Nederland.
Na het behalen van mijn diploma, bachelor of Commerce ben ik meteen bij een bank aangenomen als bankadviseur. Na 10 jaar kwam ik erachter dat dit niet mijn passie is en ben ik hiernaar op zoek gegaan.
In mijn dagelijks leven als KernTalenten Specialist, houd ik me bezig met het gelukkig maken van mensen en hen in hun kracht te zetten en in hen te helpen in evenwicht te komen. Dit inspireert mij en helpt mij te ontdekken en te zijn wie ik ben!
Voor mij is nu het moment aangebroken om naast mijn huidige werk, mijn verscholen passie ‘de Franse Taal’ weer een dagelijks ritueel te maken. Hopelijk kan ik u hiermee binnenkort van dienst zijn!
In mijn kindertijd was Frans mijn tweede taal. In 1998 ben in samen met mijn moeder naar Nederland verhuisd. Ik heb me sindsdien gericht op de Nederlandse taal en mijn toekomst in Nederland.
Na het behalen van mijn diploma, bachelor of Commerce ben ik meteen bij een bank aangenomen als bankadviseur. Na 10 jaar kwam ik erachter dat dit niet mijn passie is en ben ik hiernaar op zoek gegaan.
In mijn dagelijks leven als KernTalenten Specialist, houd ik me bezig met het gelukkig maken van mensen en hen in hun kracht te zetten en in hen te helpen in evenwicht te komen. Dit inspireert mij en helpt mij te ontdekken en te zijn wie ik ben!
Voor mij is nu het moment aangebroken om naast mijn huidige werk, mijn verscholen passie ‘de Franse Taal’ weer een dagelijks ritueel te maken. Hopelijk kan ik u hiermee binnenkort van dienst zijn!
Viktoriya - Russisch (moedertaal), Frans: near native)
Hallo! Mijn naam is Viktoriya. Ik ben geboren in Kiev en woon momenteel in Maastricht. Ik ben gediplomeerd leraar Frans, linguïst en tolk-vertaler. Ook geef ik Russisch. Ik heb 13 jaar ervaring met lesgeven. Voor mij is lesgeven het mooiste beroep dat er is. Het succes van mijn studenten geeft mij veel voldoening. Ik vind het belangrijk om mijn studenten kennis te laten maken met de cultuur van de taal die ik onderwijs. Het is mooi als mijn leerlingen bijvoorbeeld iets kunnen lezen van Pushkin, Lermontov, Tolstoy, Pasternak, Akhmatova en andere geweldige schrijvers. Russisch is een wereldtaal en wordt gesproken door ongeveer 300 miljoen mensen. Ik houd van Franse en Russische films, planten en reizen. Het is mij een genoegen u te leren kennen en om mijn kennis met u te delen. Tot ziens
Een groot team van professionele freelance vertalers uit binnen- en buitenland
Voor een breed en gedegen aanbod van vertaaldiensten worden wij ondersteund door een uitgebreid netwerk van hoogopgeleide freelance vertalers over de hele wereld. Zo kan uw vertaling nagenoeg altijd door een native speaker worden uitgevoerd en kunnen wij voor de meeste talencombinaties ook beëdigde vertalingen verzorgen.
Ook deel uitmaken van ons team?
Wilt u ook deel uitmaken van ons team? Stuur dan uw CV naar info@euregiolanguageservices.eu
Momenteel zijn wij met name op zoek naar goede taaldocenten voor Engels, Duits, Frans, Spaans en Nederlands in Limburg en de regio Eindhoven / Brabant en Arnhem / Nijmegen.
Wilt u ook deel uitmaken van ons team? Stuur dan uw CV naar info@euregiolanguageservices.eu
Momenteel zijn wij met name op zoek naar goede taaldocenten voor Engels, Duits, Frans, Spaans en Nederlands in Limburg en de regio Eindhoven / Brabant en Arnhem / Nijmegen.
Euregio Language Services - Graan 25, 6461 RB - Kerkrade - (T) +31(0)45 8500560 - (M) +31 (0)6 30277481 - info@euregiolanguageservices.eu
Parkstad Limburg - Heerlen - Kerkrade - Landgraaf - Brunssum - Schinveld - Nuth - Voerendaal - Simpelveld - Bocholz
Zuid-Limburg - Maastricht - Sittard - Geleen - Beek - Stein - Elsloo - Meerssen - Valkenburg - Gulpen - Vaals
Regio Aken - Aachen - Herzogenrath - Kohlscheid - Würselen - Alsdorf - Eschweiler - Stolberg - Düren
Regio Luik - Liège - Verviers - Eupen - Visé - Aubel
Parkstad Limburg - Heerlen - Kerkrade - Landgraaf - Brunssum - Schinveld - Nuth - Voerendaal - Simpelveld - Bocholz
Zuid-Limburg - Maastricht - Sittard - Geleen - Beek - Stein - Elsloo - Meerssen - Valkenburg - Gulpen - Vaals
Regio Aken - Aachen - Herzogenrath - Kohlscheid - Würselen - Alsdorf - Eschweiler - Stolberg - Düren
Regio Luik - Liège - Verviers - Eupen - Visé - Aubel
