Het team van Euregio Language Services

Paul Hölsgens MA - Duits, Frans, Engels

Paul is een echte taalfanaat. Na het gymnasium in Sittard begon hij met de studie “Franse taal- en letterkunde” aan de Universiteit van Nijmegen waar hij zijn vrouw Kirsten leerde kennen. Na de propedeuse besloot Paul naast de studie Frans ook "Duitslandstudies" af te ronden. Hij wilde zich echter nog verder ontwikkelen en heeft daarom eerst in Aken de opleiding “Magister Europastudien" gevolgd alvorens als docent Frans eerste graad in het middelbaar onderwijs werkzaam te worden. Daarnaast zag Paul het als een missie om mensen en bedrijven te helpen verschillende taal- en cultuurbarrières te overbruggen en vond hij het jammer dat er zoveel kansen in de directe grensoverschrijdende omgeving onbenut bleven. Paul werkt voor Euregio Language Services als vertaler, taaltrainer (in-company en op onze locatie). LinkedIn profiel van Paul

Kirsten Hölsgens-Erkenbosch MA - Duits

Paul wordt ondersteund door zijn vrouw drs. Kirsten Hölsgens-Erkenbosch, afgestudeerd in “Duitse taal- en letterkunde” aan de Katholieke Universiteit Nijmegen en tot 2010 werkzaam als docente Duits eerste graad.
Kirsten vertaalt vanuit en naar het Duits en reviseert Duitse vertalingen. Verder geeft zij lessen Duits (individueel en aan groepen) op onze leslocatie in Kerkrade. Tevens verzorgt zij een deel van de administratie en acquisitie voor E.L.S.

Egbert - Frans (moedertaalspreker)

Bonjour ! Mijn naam is Egbert. Je zult het niet snel raden, maar ik ben in Frankrijk geboren en opgegroeid en dus native speaker Frans. Tot mijn 18de heb ik in Strasbourg gewoond en ben na het behalen van mijn Baccalauréat Economie (VWO) naar Nederland verhuisd om te gaan studeren. Ik ben in juli 1998 afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler. Naast mijn passie voor koken geef ik ook Franse les; ik vind het namelijk heel leuk om de Franse cultuur met haar gewoontes en bijzonderheden uit te leggen en te vertellen.
Qui sait, à bientôt?
Egbert verzorgt voor E.L.S. in-company taaltraininingen Frans in de regio Maastricht/Zuid-Limburg

Bonjour tout le monde ! Ik ben Fatima, ik ben 36 jaar, gelukkig getrouwd en moeder van 3 kinderen!
In mijn kindertijd was Frans mijn tweede taal. In 1998 ben in samen met mijn moeder naar Nederland verhuisd. Ik heb me sindsdien gericht op de Nederlandse taal en mijn toekomst in Nederland.
Na het behalen van mijn diploma, bachelor of Commerce ben ik meteen bij een bank aangenomen als bankadviseur. Na 10 jaar kwam ik erachter dat dit niet mijn passie is en ben ik hiernaar op zoek gegaan.
In mijn dagelijks leven als KernTalenten Specialist, houd ik me bezig met het gelukkig maken van mensen en hen in hun kracht te zetten en in hen te helpen in evenwicht te komen. Dit inspireert mij en helpt mij te ontdekken en te zijn wie ik ben!
Voor mij is nu het moment aangebroken om naast mijn huidige werk, mijn verscholen passie ‘de Franse Taal’ weer een dagelijks ritueel te maken. Hopelijk kan ik u hiermee binnenkort van dienst zijn!

Chiara - Italiaans (native speaker)

Ciao! Mi chiamo Chiara.
Chiara woont sinds 2015 in Maastricht en verzorgt sinds kort Italiaanse lessen voor Euregio Language Services. Zij spreekt tijdens de lessen zoveel mogelijk Italiaans, maar kan via het Engels en Nederlands verduidelijken wat er precies wordt bedoeld. Zij wil u graag helpen om haar Italiaanse moedertaal en de Italiaanse cultuur te leren.
Alora, ci vediamo.

Christina - Spaans (native speaker)

Hola, me llamo Christina Ortiz Ortuño. Ik ben geboren en getogen in Spanje. Sinds kort woon ik in Maastricht.
Over the past three years, I have gained extensive experience as a teacher of Spanish at the Catholic University S. Antonio of Murcia (Spain), teaching intensive/summer courses as well as longer courses to groups with a wide range of nationalities. I have also taught many private students at various levels. As an accredited Spanish language examiner for the Cervantes lnstitute, I have conducted official Spanish exams since 2015.
I am passionate about teaching and my native language, and I love helping students to achieve their goals. I can offer some insight into Spanish culture and customs, and hope to convey my enthusiasm for the language. Hasta pronto!

Jo - Nederlands / NT2 /NVT

Jo komt uit Vlaanderen en geeft Nederlands voor anderstaligen aan volwassenen en spreekt Duits, Frans en Engels. Zowel particulieren als bedrijven kunnen bij hem terecht voor individuele, duo- en groepslessen. Aan het begin van elke cursus kan elke student zijn of haar doelstellingen bepalen. Aan de hand daarvan wordt de syllabus en het cursusmateriaal samengesteld.

Een groot team van professionele freelance vertalers uit binnen- en buitenland

Voor een breed en gedegen aanbod van vertaaldiensten worden wij ondersteund door een uitgebreid netwerk van hoogopgeleide freelance vertalers over de hele wereld. Zo kan uw vertaling nagenoeg altijd door een native speaker worden uitgevoerd en kunnen wij voor de meeste talencombinaties ook beëdigde vertalingen verzorgen.

Ook deel uitmaken van ons team?
Wilt u ook deel uitmaken van ons team? Stuur dan uw CV naar info@euregiolanguageservices.eu
Momenteel zijn wij met name op zoek naar goede taaldocenten voor Engels, Duits, Frans, Spaans en Nederlands in Limburg en de regio Eindhoven / Brabant en Arnhem / Nijmegen.

Euregio Language Services - Graan 25, 6461 RB - Kerkrade - (T) +31(0)45 8500560 - (M) +31 (0)6 30277481 - info@euregiolanguageservices.eu

Parkstad Limburg - Heerlen - Kerkrade - Landgraaf - Brunssum - Schinveld - Nuth - Voerendaal - Simpelveld - Bocholz
Zuid-Limburg - Maastricht - Sittard - Geleen - Beek - Stein - Elsloo - Meerssen - Valkenburg - Gulpen - Vaals
Regio Aken - Aachen - Herzogenrath - Kohlscheid - Würselen - Alsdorf - Eschweiler - Stolberg - Düren
Regio Luik - Liège - Verviers - Eupen - Visé - Aubel