Afgelopen dinsdag avond zijn de deelnamecertificaten uitgereikt aan de deelnemers van de eerste cursussen Spaans van Euregio Language Services.
Onder het genot van een hapje (heerlijke tapas die door cursisten gemaakt waren) en een drankje (sangria of vino tinto) werden de beginnerscursus en de cursus Spaans voor beginners-plus afgerond.

Paul Hölsgens, de eigenaar van taalinstituut Euregio Language Services, heeft zelf ook deelgenomen aan de beginnerscursus en is vastbesloten om in september de vervolgcursus te volgen.
"Muchas gracias, Victor! Hemos aprendido mucho"

Vanaf september zullen er weer taalcursussen Spaans worden aangeboden, maar dan niet alleen in Kerkrade, maar ook in Maastricht, Sittard en Roermond. De lessen worden gegeven door de señores Sánchez (Victor) en Pérez (Luís Alban). 

Interesse? Kijk hier voor een omschrijving

Hasta pronto!

In dit artikel is iemand aan het woord die juist wel positief staat tegenover de uitbreiding van Engels in het basisonderwijs en de mogelijke toename van het aantal TTO basisscholen (tweetalig Engels). Ik denk dat deze mening dichter bij de realiteit van de Nederlandse samenleving en globalisering staat.
Lees het artikel uit de Volkskrant

Beluister hier het debat op Tros Nieuwsshow tussen hoogleraar Kees de Bot, voorstander van meer Engels in het primair onderwijs, en hoogleraar Jaap Dronkers, die vindt dat de plannen van Staatssecretaris Dekker van Onderwijs ondoordacht zijn.

Vragen CDA over internationaal werk
Het Limburgse CDA wil weten of de provincie wel genoeg doet om mensen aan een baan over de grens te helpen.

Alhoewel er steeds meer Limburgers in Duitsland werken, wil de statenfractie weten of de provincie daarbij helpt. Ook willen de christendemocraten weten of een eerder onderzoek naar grensoverschrijdend werken tot resultaat heeft geleid.

Onlangs maakte het UWV Noord- en Midden Limburg bekend dat steeds meer laag-opgeleide Limburgers in Duitsland aan de slag kunnen. Om het werken over de grens te stimuleren, zijn er op de Werkpleinen van het UWV grensoverschrijdende spreekuren.
Bron: L1

Wij berichtten al eerder over het feit dat Duitsland steeds aantrekkelijker wordt voor Nederlanders om werk te vinden.

Een hoogleraar onderwijssociologie in Maastricht, vindt tweetalig onderwijs schadelijk voor de sociale samenhang in ons land. Hij vreest dat scholen die het Engels als tweede taal gebruiken, vooral leerlingen uit de hogere maatschappelijke klassen aantrekken waardoor de kloof tussen hoger- en lagergeschoolden gestaag groter wordt.
"Op de 'betere scholen' ontwikkelt Engels zich tot tweede taal. Dat is schadelijk voor de sociale cohesie van het land, meent Jaap Dronkers."
Lees het artikel van de Volkskrant

Volgens een Britse taalonderzoeker blijft het Beierse dialect voorlopig nog wel bestaan. Het dialect is in Beieren nog steeds erg belangrijk voor de identiteit, in alle lagen van de bevolking. Dat laatste is erg belangrijk, wil een taal of dialect standhouden. Zodra een dialect of (regionale) taal een bijklank van (sociale) minderwaardigheid krijgt en het idee ontstaat dat deze taalvariant kansen belemmert, kan het zeer snel neerwaarts gaan.
Wel constateert de onderzoeker dat de onderlinge verschillen tussen de Beierse dialecten kleiner worden en dat er ook steeds weer nieuwe dialectwoorden, vaak afgeleid van het Engels, ontstaan.

Interessant is om parallellen met het Limburgs/de Limburgse dialecten te trekken. Ook het Limburgs heeft nog een tamelijk sterke positie en speelt voor veel Limburgers een belangrijke rol in de identiteitsvorming. Ook in Limburg worden de verschillen tussen de dialecten kleiner (door invloed van het Nederlands, en ten dele van het Engels en natuurlijk vanwege de enorm toegenomen mobiliteit) en ontstaan er nieuwe dialectwoorden. Heel geleidelijk lijkt er een soort 'algemeen Limburgs' te ontstaan.
Toch zijn er, naar mijn opvatting, scheuren te zien in het fundament van het Limburgs: het aantal Limburgs sprekende ouders (of gezinnen waar één van de ouders dialect spreekt) dat hun kinderen eentalig in het Nederlands opvoedt, neemt toe. Zelf constateer ik dat van huis uit dialect sprekende kinderen steeds vaker onderling Nederlands praten, hetgeen ik mij van mijn eigen jeugd niet kan herinneren. De verhouding tussen standaard Nederlands en dialect lijkt in de stedelijke regio's van Limburg op te schuiven ten gunste van het Nederlands. De sociale status van het Limburgs komt toch enigszins onder druk te staan. 

Lees het artikel (in het Duits)

Interessant artikel (in het Duits) van de Uni Münster over de vraag of Duitsland economisch een voorbeeld rol speelt (of zou moeten spelen) voor Nederland. Voorstanders zijn het roerend met die bewering eens, terwijl tegenstanders vinden dat Duitslands huidige economische voorspoed min of meer op toeval berust en er nog achterstallig onderhoud gedaan moet worden.
Lees hier het artikel

"Het aantal Nederlanders dat in Duitsland gaat werken, groeit snel nu de werkloosheid in veel Nederlandse grensgemeenten boven de 10 procent ligt...De verwachting is dat het aantal Nederlandse grenswerkers verder zal toenemen. Anderhalf jaar geleden stonden de Nederlanders veel minder open voor werken in Duitsland ...Nu er weinig keus is qua werk in Nederland, wordt het vanzelfsprekender...Duitse werkgevers zijn dolblij met de komst van het Nederlandse personeel ...Duitse bedrijven vertellen dat de Nederlanders hard werken."
Bron: De Volkskrant
Lees het artikel 
Wilt u ook meer kans maken op de Duitse arbeidsmarkt? Volg dan één van onze taalcursussen Duits 

Als aanvulling op het vorige bericht, hier een artikel uit de Nationale Onderwijs Gids:"Basisscholen kunnen straks 15 procent van hun onderwijstijd in het Engels lesgeven. Daarnaast start in 2014 op twintig basisscholen een experiment met volledig tweetalig basisonderwijs. Dit staat in het plan van aanpak Engels in het primair onderwijs dat Staatssecretaris Dekker vandaag naar de Tweede Kamer stuurt."
Lees verder