Euregio Language Services
Vertaalbureau - Duits - Frans - Engels - Nederlands - Kerkrade
  • Home
  • Vertalingen
    • Talencombinaties vertalingen >
      • Vertalingen Duits
      • Vertalingen Engels
      • Vertalingen Frans
      • Vertalingen Spaans
      • Vertalingen Italiaans
    • Vakgebieden vertalingen
    • Beëdigde vertalingen
  • Taaltrainingen
    • Duits >
      • Duits Goethe B1 examen voorbereiden
      • Duits Goethe B2 examen voorbereiden
      • Duits Goethe C1 examen voorbereiden
  • Prijzen
    • Offerte
  • Over ons
    • Over Euregio Language Services
    • Het team van Euregio Language Services
    • Vragen over vertalen
    • Vertalers
  • Contact

Nederlanders scoren hoog in Engelse taaltest 

11/3/2015

0 Opmerkingen

 
"Nederlanders zijn erg vaardig met de Engelse taal. Van de landen waar Engels niet de moedertaal is, moet Nederland alleen Zweden voor zich dulden. ..."
Bron nu.nl

Lees hier verder
0 Opmerkingen

Brief van de staatssecretaris over buurtaalonderwijs in het basisonderwijs en middelbaar onderwijs

10/24/2015

1 Opmerking

 
Als vader van kinderen op een Kerkraadse basisschool kan ik het initiatief om tot vroegtijdig talenonderwijs Duits (of Frans) alleen maar toejuichen! Euregio Language Services levert graag een bijdrage hieraan.
Volgende passage vormt de inleiding van de brief:
"Leerlingen in de grensregio’s groeien op in een unieke omgeving. Binnen enkele minuten staan zij in een ander land, met een andere taal en cultuur. Daardoor krijgen ze een grenzeloze blik op de toekomst mee. Als ze ook
hun buurtaal goed beheersen kunnen ze optimaal profiteren van de kansen die de grensregio hen biedt. Die zijn rijk, zoals blijkt uit de Kansenatlassen die de afgelopen jaren zijn verschenen.1 Kansen op goede stages of banen in de regio, zowel in Nederland als over de grens. Talentvolle jongeren hoeven niet te verhuizen op zoek naar werk. Lokale bedrijven kunnen nieuwe klanten trekken, omdat ze deze in de eigen taal kunnen benaderen. Maar het biedt ook kansen op verrijkend onderwijs. Op een natuurlijke wijze krijgen leerlingen mee een open houding te
hebben, zich in te leven in en aan te passen aan een ander en leren ze over andere culturen."


​Hier kunt u de hele brief lezen
1 Opmerking

Nederlandse kleuter moet al in groep 1 Duits leren

10/19/2015

2 Opmerkingen

 
"Meer Nederlandse kinderen moeten Duits leren praten. Het gaat daarbij vooral om de kids die in het grensgebied wonen. Vanaf groep 1 al moet het Affe, Nuss und Mies klinken.
Dit verhoogt hun kans op goede stages en banen, zo stelt staatssecretaris Sander Dekker (Onderwijs) in een brief aan de Tweede Kamer...."
​Bron: metronieuws.nl 
​Lees het artikel 
2 Opmerkingen

Ouders willen meer vakken in basisonderwijs

10/17/2015

0 Opmerkingen

 
Ouders willen dat er meer vakken gegeven gaan worden in het Nederlandse basisonderwijs. Vakken als ‘omgangsvormen’, sociale media en Engels zouden verplicht kunnen worden. ...
Bron: Nu.nl 17 oktober 2015
Lees het hele artikel ...

Commentaar:
In de Zuid-Limburgse grensstreek (in feite heel Zuid-Limburg) zou het verstandig zijn om (eventueel naast het Engels) in te zetten op vroegtijdig taalonderwijs Frans (Maastricht) en Duits (Parkstad en Sittard-Geleen). Er zijn al initiatieven, maar deze zijn nog beperkt in aantal

Hier vindt men een handige link voor oefenmateriaal Engels op de basisschool
0 Opmerkingen

Eerste uitreiking certificaten Spaans voor beginners en gevorderden

7/25/2013

0 Opmerkingen

 

Alle deelnemers geslaagd - gracias profesór Victor!

FotoVictor Sánchez Bermejo reikt de certificaten uit
Afgelopen dinsdag avond zijn de deelnamecertificaten uitgereikt aan de deelnemers van de eerste cursussen Spaans van Euregio Language Services.
Onder het genot van een hapje (heerlijke tapas die door cursisten gemaakt waren) en een drankje (sangria of vino tinto) werden de beginnerscursus en de cursus Spaans voor beginners-plus afgerond.

Paul Hölsgens, de eigenaar van taalinstituut Euregio Language Services, heeft zelf ook deelgenomen aan de beginnerscursus en is vastbesloten om in september de vervolgcursus te volgen.
"Muchas gracias, Victor! Hemos aprendido mucho"

Vanaf september zullen er weer taalcursussen Spaans worden aangeboden, maar dan niet alleen in Kerkrade, maar ook in Maastricht, Sittard en Roermond. De lessen worden gegeven door de señores Sánchez (Victor) en Pérez (Luís Alban). 

Interesse? Kijk hier voor een omschrijving

Hasta pronto!

0 Opmerkingen

Gaat Tweetalig Onderwijs (TTO Engels) onze maatschappij verdelen?

7/17/2013

0 Opmerkingen

 
Een hoogleraar onderwijssociologie in Maastricht, vindt tweetalig onderwijs schadelijk voor de sociale samenhang in ons land. Hij vreest dat scholen die het Engels als tweede taal gebruiken, vooral leerlingen uit de hogere maatschappelijke klassen aantrekken waardoor de kloof tussen hoger- en lagergeschoolden gestaag groter wordt.
"Op de 'betere scholen' ontwikkelt Engels zich tot tweede taal. Dat is schadelijk voor de sociale cohesie van het land, meent Jaap Dronkers."
Lees het artikel van de Volkskrant
0 Opmerkingen

'Europees Engels' bestaat niet

7/17/2013

0 Opmerkingen

 
Doordat Europeanen onderling meestal in het Engels communiceren, wordt beweerd dat een gemeenschappelijke Europese variant van het Engels in opkomst is: ‘European English’. De taalkundigen Rias van den Doel en Hugo Quené onderzochten of de opkomst van deze nieuwe variant inderdaad gaande is. Volgens de onderzoekers blijkt daar echter geen bewijs voor te zijn.
Bron: Universiteit Utrecht
Lees artikel
0 Opmerkingen

Het Beiers sterft niet uit - het Limburgs ook niet?

7/17/2013

3 Opmerkingen

 

Sprachforschung: "Bairisch stirbt nicht aus"

Volgens een Britse taalonderzoeker blijft het Beierse dialect voorlopig nog wel bestaan. Het dialect is in Beieren nog steeds erg belangrijk voor de identiteit, in alle lagen van de bevolking. Dat laatste is erg belangrijk, wil een taal of dialect standhouden. Zodra een dialect of (regionale) taal een bijklank van (sociale) minderwaardigheid krijgt en het idee ontstaat dat deze taalvariant kansen belemmert, kan het zeer snel neerwaarts gaan.
Wel constateert de onderzoeker dat de onderlinge verschillen tussen de Beierse dialecten kleiner worden en dat er ook steeds weer nieuwe dialectwoorden, vaak afgeleid van het Engels, ontstaan.

Interessant is om parallellen met het Limburgs/de Limburgse dialecten te trekken. Ook het Limburgs heeft nog een tamelijk sterke positie en speelt voor veel Limburgers een belangrijke rol in de identiteitsvorming. Ook in Limburg worden de verschillen tussen de dialecten kleiner (door invloed van het Nederlands, en ten dele van het Engels en natuurlijk vanwege de enorm toegenomen mobiliteit) en ontstaan er nieuwe dialectwoorden. Heel geleidelijk lijkt er een soort 'algemeen Limburgs' te ontstaan.
Toch zijn er, naar mijn opvatting, scheuren te zien in het fundament van het Limburgs: het aantal Limburgs sprekende ouders (of gezinnen waar één van de ouders dialect spreekt) dat hun kinderen eentalig in het Nederlands opvoedt, neemt toe. Zelf constateer ik dat van huis uit dialect sprekende kinderen steeds vaker onderling Nederlands praten, hetgeen ik mij van mijn eigen jeugd niet kan herinneren. De verhouding tussen standaard Nederlands en dialect lijkt in de stedelijke regio's van Limburg op te schuiven ten gunste van het Nederlands. De sociale status van het Limburgs komt toch enigszins onder druk te staan. 

Lees het artikel (in het Duits)
3 Opmerkingen

Duitsland in trek bij werkloze Nederlander

7/15/2013

0 Opmerkingen

 
"Het aantal Nederlanders dat in Duitsland gaat werken, groeit snel nu de werkloosheid in veel Nederlandse grensgemeenten boven de 10 procent ligt...De verwachting is dat het aantal Nederlandse grenswerkers verder zal toenemen. Anderhalf jaar geleden stonden de Nederlanders veel minder open voor werken in Duitsland ...Nu er weinig keus is qua werk in Nederland, wordt het vanzelfsprekender...Duitse werkgevers zijn dolblij met de komst van het Nederlandse personeel ...Duitse bedrijven vertellen dat de Nederlanders hard werken."
Bron: De Volkskrant
Lees het artikel 
Wilt u ook meer kans maken op de Duitse arbeidsmarkt? Volg dan één van onze taalcursussen Duits 
0 Opmerkingen

Merkel wil meer Duits in de EU

6/24/2013

0 Opmerkingen

 
"Angela Merkel's conservatives want to increase the use of German in Europe if they are re-elected in September, calling in their campaign programme for the language to be treated on a par with English and French in top Brussels institutions."
Bron: EurActiv.com
Lees het artikel (in het Engels)
0 Opmerkingen

Talen wellicht 'gevormd' door geografie

6/19/2013

0 Opmerkingen

 
Uit een studie van meer dan 550 talen wereldwijd zou blijken dat de klank van talen gerelateerd kan worden aan geografische kenmerken van het gebied waar de talen worden gesproken. Men heeft met name overeenkomsten gevonden tussen talen die voorkomen in hooggelegen gebieden.
Lees hier het artikel uit LiveScience (in het Engels)
0 Opmerkingen

Nieuwe taal ontdekt in Australië

6/19/2013

0 Opmerkingen

 
In Noordwest-Australië heeft men een nieuwe "gemengde" taal ontdekt. Deze taal bevat elementen uit een oorspronkelijke inheemse taal en elementen van het Engels.
Lees het artikel uit LifeScience
0 Opmerkingen
    Offerte cursus aanvragen

    Offerte vertaling aanvragen

    Informatie aanvragen 

    Taalnieuws

    Actuele nieuwtjes of ontwikkelingen op het gebied van taal(leren) en vertalen, geplaatst door vertaalbureau Euregio Language Services
    Kerkrade - 
    Parkstad Limburg
    Vertalingen - taalcursussen 
    Engels ​​Duits​ Frans Spaans Italiaans ​Nederlands/NT2 ...


    Recente berichten

    April 2018
    Januari 2018
    November 2017
    November 2016
    September 2016
    Augustus 2016
    November 2015
    Oktober 2015
    September 2015
    Augustus 2013
    Juli 2013
    Juni 2013

    Categories

    Alles
    Basisschool
    Cursussen
    Dialect
    Duits
    Engels
    Eu
    Frans
    Limburgs
    NRW
    Onderwijs
    Spaans
    Spraaktechnologie
    Taal
    Taalcursussen
    Taalontwikkeling
    Tweetalig
    Tweetalig Onderwijs

    RSS-feed

Powered by Maak je eigen unieke website met aanpasbare sjablonen.